Category Archives: We are family! (Mostly kids´ stuff)

MODELLING IS FUN

Læs indlægget på dansk længere nede.

Well, I wouldn’t really know. I’ve never done any modelling (except for being a hair model with a super cool afro mohawk). I blame my short legs (let’s not get into that young-skinny-beautiful talk…). But my daughter had a great time being a mini-model – as some of you might remember from this post. And as promised: the outcome!

Isabella for S.Oliver

She was called in as a “reserve-model” (in case the real model couldn’t deliver) – but they liked her so much that they decided to use all the kids. And they had a blast!

Unfortunately models don’t get to keep the clothes. And they were nice clothes. I’m tempted to shop some S.Oliver stuff for the summer (pssst! right now there´s Mid Season Sale. Just saying….).

Have a good day!

XX – Line Karen

 

AT VÆRE MODEL ER SJOVT!

Rent faktisk ved jeg ikke meget om at være model. Jeg har aldrig forsøgt (ud over en gang, hvor jeg var hår-model med en super cool afro-mohawk). Jeg giver mine korte ben skylden (lad os ikke tale om ung-tynd-smuk-kriterierne). Men min datter havde en fantastik dag som mini-model – som nogen af jer måske husker fra dette indlæg). Og som lovet: resultatet!

Isabella for S.Oliver

Hun var blevet kaldt ind som “reserve-model” (hvis nu den rigtige model ikke kunne levere). Men de kunne så godt lide hende, at de besluttede sig for at bruge alle ungerne. Og de havde en fantastisk dag!

Desværre for modeller sjældent lov til at beholde tøjet. Og det var lækkert tøj. Jeg er fristet til at shoppe noget S.Oliver til sommer-garderoben (pssst! Der er lige nu Mid Season Sale. Siger det bare….).

Ha´ en skøn dag!

XX –  Line Karen

THE CUTEST MINI MODEL

Læs under billedet for dansk version. Ægte dansk! Ikke google translate 😉

EN: Well, we all think that our own kids are the cutest in the world, don´t we?

When my youngest (Bella) was 4, she attended her first photoshoot. I was in charge of the making  of the SS15 campaign for supercool shoebrand ANGULUS and when the young model fell ill just before arriving, it was easy to find a substitute: my own little cub.

She did brilliant and it was great fun. Last year my son was cast to be in a First Choice advert – and Bella and her dad went with him on the set (I was away working in Denmark – damn, I´m missing out on good fun here!). The person in charge of the casting was on the set as well and saw Bella there. He then asked me last week if they could use her as a “reserve-model” for the shooting of a catalogue for a major german clothes brand here on Tenerife. To be used as a model if the “real” model failed that was. Oki doki – and today Bella and her dad went to the photoshoot (me working again – story of my life).

With her charm and long blonde hair Bella amazed the whole crew (yes, I am aloud to say that, it´s not bragging, I am the mum) – and ended up being used as a model as well. I´m not allowed to publizise the name of the brand just yet – but don´t worry, I´ll share the pics once they can be seen in the catalogue (I´m eager as well to see them!).

Mum´s proud 🙂

An ad_2 girls

DA: Vi syntes vist alle, at vores børn er de kæreste, gør vi ikke?

Da min yngste (Bella – til venstre på billedet) var 4 år, deltog hun i sit første photoshoot. Jeg var ansvarlig for tilblivelsen af SS15 kampagnen for supercool skomærke ANGULUS, og da den unge model blev syg lige før ankomsten, var det nemt at finde en erstatning: min datter.

Hun var rigtig dygtig og det var en sjov dag. Sidste år skulle min søn så være med i en reklame for den britiske rejsearrangør First Choice – og Bella og hendes far var med på settet (jeg var i Danmark og arbejde – damn, jeg år glip af alt det sjove!). Den casting-ansvarlige var også på settet og fik øje på Bella der. Sidste uge blev jeg så kontaktet og spurgt om Bella mon havde lyst til at deltage i et photoshoot her på Tenerife til kataloget for en tysk tøj-gigant som “reserve-model”. Hun ville altså kun blive brugt som model, hvis den “rigtige” model fejlede. Oki doki, og i dag har Bella og hendes far så været på photoshoot (og jeg er som sædvanligt på arbejde – story of my life).

Med sin charme og lange lyse hår fik Bella tryllebundet hele crewet (ja, det må jeg godt sige, det er ikke blær; jeg er hendes mor) – og hun endte med at blive brugt som model sammen med de øvrige. Jeg må ikke afsløre brandets navn endnu – men bare rolig, jeg skal nok dele billederne fra kataloget, når de bliver offentliggjort (jeg er også ivrig efter at se dem!).

Mor er stolt 🙂

WORK VS SUPER MOM

The Kids
Spending time with these two is worth more than gold. But it´s no secret that I sometimes miss my old job, my colleagues and wearing high heels.

I´d be lying if I claimed that the past six months hadn´t been busy. Last summer the kids and I said goodbye to our Copenhagen apartment (after practically giving away the interior of a complete home) to move back to Tenerife. Since then it´s been work, family and getting our feet firmly back on spanish ground.
I´ve lost a dear family member and seen another battle (and win!) the same disease. Cancer is a bitch.
Since I stopped working last month it seems I´ve had more between my hands than ever. More to do that is – not more to spend. When people asked me what I would do with my free time after I´d stop working, I said ”Read a book or three before looking for a new job”. I also wanted to get really fit, learn how to play the piano, start my own thing on the web and redecorate our house (to fit in our family of four in a 2–bedroom, 72 square meters house in the mountains, spending nothing or very little on it).
So far I´ve read one book, learned how to play Mike Oldfields ”The top of the morning” on piano, learned a lot about how to start your own web (and bought a domain. I feel like a pro!), worked out every other day and… well, the redecoration must wait… And, of course, still looking after the cat, the hens, the garden and picking up the kids every day from school at 1.30 pm to share a hot meal for lunch before taking them to sport, music etc.. But hey, it´s nice to be busy!

We have decided that I shouln´t go back to work straight away. How can I? The time we have gained is too precious to exchange for an extra salary. Jeezuz, how do other families manage? Well, I do remember how it was to be working full time, seeing the kids only for a few hours after work before they had to go to sleep. And then being super-mom at the weekends. Now I´m super-mom every day. Plus I have time to run my own little projects. And it feels really good (even knowing that it will take some time before we can travel again)!

(Pssst: I´m not trying to say that it´s either “working mom” or “super mom”. I know you can be both at the same time! And sweet lord, I´m not trying to say it´s the right choice to be a stay-at-home mom, choosing time with the kids over money. That is my choice for the moment and may change in the future. Dot.)

(Dear Pomp de Lux, please make that sweater in a bigger size – it´s really nice!)

 

ENFANTS TERRIBLES

ENFANTSTERRIBLES

Jeg er taknemlig for meget. Mest mine børn. Min kæreste. Min familie. Chokolade. Venner. Venner før chokolade, naturligvis, hvis vi opstiller i prioriteret rækkefølge. Mit job. Og hverdagen. Og når jobbet fylder meget (som det har gjort på det sidste), så er jeg taknemlig for, at kunne smække benene op på sofaen derhjemme når ungerne sover. Lave en kop lun the og fylde en skål mandler (nu lyder jeg hellig, der kunne lige så godt have stået: et glas rødvin og en Ritter Sport med marcipan), og så finde lidt godt læsestof frem.

For nylig faldt jeg over et nyt online magasin: Enfants Terribles. Super hyggelig læsning fuld af kreative idéer og smukke billeder. Et børneunivers til forældrene kreeret af et par ambitiøse kvinder med glimt i øjet. Magasinet er på engelsk, made in Copenhagen. Just saying.

SOMMERFUGLEN OG LEOPARDEN

DD_10_11

I går var vi til fødselsdag med familien. Bella fik selv lov til at vælge sit tøj, og valget faldt på den nye Soft Gallery-kjole med sommerfugle-print, som jeg købte på lagersalg i fredags. Kjolerne fra Soft Gallery er et sikkert hit, både hos Bella og mig. Flot design, blød bomuld – og så er de behagelige i pasformen og gode at løbe og lege i. Jeg fik den til under halv pris, men nyprisen på kjolerne er faktisk meget rimelig (ligger på omkring 350 – 500,-), og man støtter oven i købet et børnehjem i Indien når man køber udvalgte styles. Win-win!

Lad mig også lige fortælle om hjemmeskoene. De allermest mega-cool hjemmesko, der nogensinde er lavet til børn. Ever! Jeg købte de leopard-prikkede til Bella for noget tid siden – og det er heldigt at de er lavede til at gå i derhjemme i mange timer hver dag, for hun elsker dem! De er nemme at få af og på (elastik i siden), den bløde ruskind er super-behagelig (og virkelig elegant) og den tynde rågummisål gør dem sikre at løbe i uden at glide. Win-win-win! Jeg ville have købt den samme model i blå til min store dreng, men ANGULUS laver dem desværre kun op til str. 30. Og til mig selv? Well, jeg nøjes med Irma´s kinasko indtil noget bedre dukker op….

LIDT FOR MEGET – BUT THAT´S ALL RIGHT

SG-DD

Jeg er langt fra shopaholic. Jeg vælger mine indkøb med omhu og shopper “lidt, men godt”. Det er man også nødt til, når man bor alene med 2 børn og har SU som primær indkomst…. Men jeg får alligevel altid overbevist mig selv om, at man godt må købe mere, hvis det er virkelig billigt. Som i “halv pris og derunder”. Så da jeg tog til weekendens lagerselv hos Soft Gallery, havde jeg allerede inden ankomsten sat en grænse på max. 4 items, 2 til hver af ungerne. Mmmm. Sådan gik det ikke. Det blev til de 6 som ses på billedet. Og så er det da ok, at grænsen blev overskredet, ikke? Det er jo lækkert (hvad er ikke lækkert fra Soft Gallery?), og til en helt ok pris. Bella havde allerede sommerfugle-kjolen på til dagens fødselsdag. Billede kommer på bloggen i morgen. Sammen med de allermest mega-cool hjemmesko, der nogensinde er lavet til børn. Ever!