(See below for English)

Det burde være nemt bare at smide et par linjer om sig selv… Uden at det bliver for meget “se på mig, jeg er fantastisk!” (for meget ego) eller for meget “Jeg er bare en almindelig kvinde/mor/kæreste som alle andre” (for kedeligt). Men det føles lidt som at skrive en jobansøgning (ikke nødvendigt, jeg har et job) eller som noget til en datingside (heller ikke nødvendigt, jeg har en kæreste)…

Så for at gøre det simpelt:

Jeg kan lide at læse bøger. Lavet af papir. Den gammeldags form for læsning. Og jeg tror også på at et glas vin om dagen (eller 2) holder lægen væk. At rejse er fantastisk, ville bare ønske jeg havde mere af det. Tatoveringer er også helt ok.  For nogle år siden lovede jeg mig selv, at jeg ville få lavet et half sleeve, inden jeg fyldte 40. Det er gjort. Jeg begyndte selv at tatovere for 4 år siden. Mange modige venner og veninder har været under “nålen”, og det er ingen hemmelighed, at jeg drømmer om at gøre tatoveringen til min levevej. Jeg bor i bjergene, men føler mig ret godt tilpas i havet. Yoga holder mig fleksibel, og mit arbejde holder mig beskæftiget. Jeg har været sammen med den samme mand i 20 år. Jeg blev friet til for nogle år siden, så det ser ud til, at jeg skal giftes. En skønne dag. Jeg har et palmetræ, 4 høns og en kattefamilie i min have. Jeg har også 2 børn (men ikke i haven – de bor i vores hus). Glasset er halvt fyldt og YOLO. Ses!

—-

So, it should be easy peasy to just throw a few lines about yourself… Without making it too “look at me, I´m awesome!”  (too much ego) or too “I´m just a regular woman/mom/girlfriend like everyone else” (too boring). But it feels a bit like writing a job application (not needed, I have a job) or something for a dating site (also not needed, I have a boyfriend)…

So here´s to simplicity!:

I like reading books. Made of paper. The old fashioned kind of reading. And I´m also a true believer that a glass of wine a day (or 2), keeps the doctor away. Travelling is great, just wish I had more of it. Tattoos are pretty great too. Some years ago I promised myself I would have a half sleeve made before I turned 40. That´s done. I started tattooing 4 years ago. Many brave friends have been marked by my needle, and it is no secret that my goal is to make tattooing a living. I live in the mountains but feel quite comfortable in the sea. Yoga keeps me bendy and my job keeps me busy. I´ve been with the same man for 20 years. I was proposed to last year, so it seems like I´ll get married. Some day. I have a palm tree, 4 chickens and a cat family in my garden. I also have 2 kids (but not in the garden – they live in our house). The glass is half full and YOLO. See you later alligator.