Alle indlæg af Line Karen

WATCHING PHOTOS THE (NEW) OLD SCHOOL WAY

saal2

Der var engang, hvor jeg var virkelig god til at lave fotoalbums. Satte billederne pænt i orden og skrev dato og sted og ind imellem en lille historie eller navnene på dem, der var på billederne.

Det var dengang man indleverede en rulle film, ventede en uge og hentede sine 24/27/36 billeder for 50 kroner (hvis du nu siger, at det ”var før din tid”, føler jeg mig gammel!!!).

Siden fik vi digitale kameraer og – off course – smartphones. For 4-5 år siden fik jeg fremkaldt en 300-400 billeder på en gang (jeg syntes det var unfair, at vi havde 1000 billeder på papir af storebror (der er født i 2013), men ingen af lillesøster (fra 2010)); men siden da ligger alle fotos i ti-tusinde-vis bare lagret på computeren. Jeg tager naturligvis back-up indimellem; tænkt hvis……!

Anyway, en dag kom vi (herhjemme) til at tale om, at det da var ærgerligt, at man ikke længere kunne kigge billeder ”the old school” way (altså i albums/mapper/på papir) – så da chancen bød sig, lød et printet fotoalbum som en genial idé.

Hos http://www.saal-digital.es/ fik jeg downloadet et redigerings-program til at lave et fotoalbum med vores billeder på computeren – and the fun began! Jeg brugte en 20 minutters tid på at lære programmet at kende, en god times tid på at lave en mappe på min computers desktop med de billeder, der skulle i bogen (udvalgte omkring 250 billeder fra vores sommerferie – helt originalt hedder fotoalbummet ”Vacaciones Verano 2016”, der betyder ”Sommerferie 2016”) – jeg kunne hurtigt se, at jeg kunne spare meget tid ved allerede at have udvalgt billederne i en særskilt mappe.

saal7

Jeg lagde ud med at vælge en kvadratisk fotobog med 40 sider (i mit hoved skulle det blive til en super-cool coffee-table book); men det var faktisk så hyggeligt (og nemt!) at sidde og redigere og designe, at jeg endte med en bog på 65 sider. Og selv om den ikke blev helt så cool, som jeg havde tænkt mig (i stedet blev den ret hyggelig og personlig), så blev resultatet super godt.

saal6

saal4

saal1

Efter endt design og betaling sendes hele designet af bogen af sted til Saal (online natürlichweis), og 10 dage efter kom bogen med posten (til stor begejstring for hele familien).

Kvaliteten kan man ikke kimse af – den er i top. Det, der overraskede mig mest, var kvaliteten af papiret. Jeg havde forestillet mig ”almindeligt” papir, men siderne er trykt på dejligt tykt fotopapir. Printet er smukt og farverne godt gengivet i bogen. Så alt i alt: thumbs up til saal-digitals fotobøger.

saal3

Hjemme hos os blev vi ret hurtige enige om, at det skal være tradition at lave et par fotobøger hvert år. Det er en super måde at gemme minderne på, og mest af alt dejligt, at man ikke skal hive computeren frem, hver gang der skal kigges billeder (eller mormor og morfar skal se ferie-minderne).

saal5

Tak til Saal-digital, der inviterede os til at prøve deres foto-album. Vurderingen af produktet i indlægget her er udelukkende min egen og afspejler ærligt min mening om produktet uden at tage hensyn til sponsorat eller gave.

Vi fik lavet fotobogen her: http://www.saal-digital.es/

WE ARE ALL BLOGGERS

Selv om jeg aldrig rigtigt har lavet nytårs-forsætter, var jeg alligevel ret opsat på, at 2016 skulle være året, hvor jeg for alvor skulle få blogget. Med computeren fuld af kladder til blog-indlæg og lange lister over idéer til interessante indlæg, var der i hvert fald ikke grund til IKKE at være prime-time super-star blogger!

Men så kom der lige det der arbejde, familie og hverdags-logistik imellem (kender du det?). Og hele 4 indlæg blev det til. På et år. Not very impressive. Så i år skal være året, hvor jeg IKKE skal være super blogger (måske omvendt psykologi virker på mig selv…?).

Men bloggen er her, og der er faktisk nogen der læser med. Lidt over 100.000 besøgende blev det til i 2016, og det er jo et kæmpehøjt tal – hvis det ikke lige var fordi, at det skal deles op i 365 for at få de daglige læsere i snit, og at laaangt de fleste besøger bloggen pga. bolle-opskriften. Men what a bolle-opskrift! Hvis du ikke har prøvet at bage bollerne endnu, så kan det kun gå for langsomt. Især hvis du skal holde fødselsdag.

Men i en verden hvor de fleste konstant er online og alle kan kalde sig ”blogger”, vil jeg også være med. Mest fordi jeg er håbløs til at skrive dagbog, og det er rart at dele oplevelser og komme af med tankerne ind imellem, og hey! man kan jo faktisk lære en del af at læse “de andre blogs“.

Og helt mærkeligt, har jeg fået tilbudt flere samarbejds-aftaler i det år, hvor jeg har været mindst aktiv – det må være det flotte tal med de 5 nuller, der tæller….

Det bliver helt på dansk på bloggen fra nu af (minus overskriften – let it be). Den engelske version lever et sted derude i cyberspace, men er ikke helt så personlig som den danske….

Lad os se om jeg kan nå op på lidt flere indlæg i år. Som nogen gider læse og måske endda kan bruge til noget. Tak til dig, for at læse med her. Vi ses snart igen.

XX – Line

MODELLING IS FUN

Læs indlægget på dansk længere nede.

Well, I wouldn’t really know. I’ve never done any modelling (except for being a hair model with a super cool afro mohawk). I blame my short legs (let’s not get into that young-skinny-beautiful talk…). But my daughter had a great time being a mini-model – as some of you might remember from this post. And as promised: the outcome!

Isabella for S.Oliver

She was called in as a “reserve-model” (in case the real model couldn’t deliver) – but they liked her so much that they decided to use all the kids. And they had a blast!

Unfortunately models don’t get to keep the clothes. And they were nice clothes. I’m tempted to shop some S.Oliver stuff for the summer (pssst! right now there´s Mid Season Sale. Just saying….).

Have a good day!

XX – Line Karen

 

AT VÆRE MODEL ER SJOVT!

Rent faktisk ved jeg ikke meget om at være model. Jeg har aldrig forsøgt (ud over en gang, hvor jeg var hår-model med en super cool afro-mohawk). Jeg giver mine korte ben skylden (lad os ikke tale om ung-tynd-smuk-kriterierne). Men min datter havde en fantastik dag som mini-model – som nogen af jer måske husker fra dette indlæg). Og som lovet: resultatet!

Isabella for S.Oliver

Hun var blevet kaldt ind som “reserve-model” (hvis nu den rigtige model ikke kunne levere). Men de kunne så godt lide hende, at de besluttede sig for at bruge alle ungerne. Og de havde en fantastisk dag!

Desværre for modeller sjældent lov til at beholde tøjet. Og det var lækkert tøj. Jeg er fristet til at shoppe noget S.Oliver til sommer-garderoben (pssst! Der er lige nu Mid Season Sale. Siger det bare….).

Ha´ en skøn dag!

XX –  Line Karen

WHAT’S UP WITH THAT KICK-ASS TRIP???

Dansk version længere nede i indlægget!

I must strongly admit that I would totally love to blog more. Every day I come up with ideas for 2-3 blog posts, but as they mainly show up either when I’m in the shower or driving to/from work I can’t really just stop everything around me and start writing.

I spend most of my time out of the house (working to save up for that Kick-Ass Trip!) – leaving at 8.30 am and getting back at 7.00 pm most days. If you are a parent you’ll know that when you have spend some much needed quality time with your family, made dinner, bathed the kids and tucked them to bed – well, then you’re most likely to hit the sofa and stay there (with a good chance of sleeping 10 minutes later). So that brings me down to my one day off a week to hit the MacBook and get started on those zillion blogpost bulding up in my head.

Since I put “The “Kick-Ass” Trip (2018) “on the menu on the left on the blog, many have asked what it is. Good question! Why would I even put an empty category in the menu in the first place??? (Because I`m really excited about it!!!).

The “Kick-Ass” Trip is a journey I really really want to take with my family. An american road trip in California. Quite mainstream and normal some would say, but for me it is a huge thing! My kids are right now 5 and 12 years old. And we have never (as in NEVER) been on a proper holiday together. We have been travelling to see our families in Denmark and mainland Spain, but an actual holiday with hotels, sightseeing and all that stuff is really a new thing to us (before I had kids I worked as a professional rep on a huge holiday destination, so I guess I had my share of all that smelled of holidays).

Pt_Dume2
Point Dume State Beach in Malibu, California. Pic from Josh at californiathroughmylens.com

Since I got to convince my better half to do the trip (I only had to assure him that there would be plenty of time to surf), I’ve carried a California guide book with me at all times, for those tiny moments of nothing to do (like waiting at the doctor’s, lunch break or a quick look while the dinner’s cooking). “Planning” is my middle name and there is so much to see and do – so I’m all in! My notebook is already full of doodles and pics of that beautiful mythical place called California.

Route-66-Barstow-4-640x426
Pic from Josh at californiathroughmylens.com

Josh, a really nice blogger in California blogging at California Through My Lens, has kindly given me permission to use some of his pics. Fabulous natural parks, hundreds of beaches and the real american spirit! How can you not love that???

bridal-falls-from-glacier-point-682x1024
Yosemite! For a dane like me from pancake-flat Denmark, this is just breathtaking! Pic from Josh at californiathroughmylens.com

Dansk:

Jeg må stærkt indrømme, at jeg virkelig gerne ville blogge noget mere. Hver dag har jeg 2-3 nye blog-indlæg i tankerne, men de dukker enten op mens jeg er i badet eller på vej i bilen til eller fra arbejde. Og så er det svært lige at stoppe alt omkring mig og sætte mig til at skrive.

Jeg tilbringer det meste af min tid uden for husets fire vægge (jeg arbejder jo for at spare op til ”The Kick-Ass Trip”!). Jeg kører hjemmefra kl. 8.30 og er hjemme igen omkring kl. 19 de fleste dage. Hvis du er forælder, så ved du ligesom jeg, at når først man har tilbragt lidt kvalitetstis med familien, lavet mad, badet ungerne og puttet dem i seng – så er der ikke meget andet man har lyst til, end at kaste sig ned i sofaen (med en god chance for at fald ei søvn 10 minutter efter). Hvilket bringer mig ned til min eneste ugentlige fridag, hvor jeg kan alliere mig med min MacBook og få skrevet nogen af de mange blog-indlægs-tanker ned.

Siden jeg satte ”The ”Kick-Ass” Trip (2018)” på menuen i venstre side her på bloggen, har flere spurgt hvad et egentligt er. God spørgsmål! Hvorfor har jeg overhovedet sat en tom kategori i menuen til at starte med??? (Fordi jeg er virkelig begejstret omkrin det!!!).

”Kick-Ass”-turen er en rejse jeg virkelig gerne vil realisere med min familie. En amerikansk road-trip i Californien. Måske lidt som ”alle de andre”, men for mig er det en kæmpe ting! Mine børn er lige nu 5 og 12 år gamle, og vi har aldrig (som i: ALDRIG) været på en rigtig ferie sammen. Vi har besøgt vores familier i hhv. Danmark og Spanien, men en rigtig ferie med hotel og udflugter og alt det der, er virkelig noget helt ukendt for os (inden jeg fik børn, arbejdede jeg som rejseleder på en kæmpe turist-destination, så jeg har sikkert fået mere end rigeligt af den slags).

Siden jeg fik overtalt min bedre halvdel til at syntes om ideen (jeg behøvede bare at overbevise ham om, at der vil være rigeligt med tid til at surfe), har jeg haft en Californien-guidebog med i tasken. Hele tiden. Til de små øjeblikke, hvor der ikke er noget at lave (i lægens venteværelse, i frokostpausen eller mens maden koger på komfuret). ”Planlægning” er mit mellemnavn og der er så meget at se og gøre! Min notesbog er allerede fuld af kruseduller og billeder af dette skønne, mytiske sted kaldet Californien.

Josh, en virkelig sød blogger i Californien – blogger på California Through My Lens, har været så venlig at give mig tilladelse til at bruge nogen af hans billeder fra bloggen. Fantastiske naturparker, hundrede vis af strande og den ægte, amerikanske ånd! Hvem kan modstå det???

 

THE CUTEST MINI MODEL

Læs under billedet for dansk version. Ægte dansk! Ikke google translate 😉

EN: Well, we all think that our own kids are the cutest in the world, don´t we?

When my youngest (Bella) was 4, she attended her first photoshoot. I was in charge of the making  of the SS15 campaign for supercool shoebrand ANGULUS and when the young model fell ill just before arriving, it was easy to find a substitute: my own little cub.

She did brilliant and it was great fun. Last year my son was cast to be in a First Choice advert – and Bella and her dad went with him on the set (I was away working in Denmark – damn, I´m missing out on good fun here!). The person in charge of the casting was on the set as well and saw Bella there. He then asked me last week if they could use her as a “reserve-model” for the shooting of a catalogue for a major german clothes brand here on Tenerife. To be used as a model if the “real” model failed that was. Oki doki – and today Bella and her dad went to the photoshoot (me working again – story of my life).

With her charm and long blonde hair Bella amazed the whole crew (yes, I am aloud to say that, it´s not bragging, I am the mum) – and ended up being used as a model as well. I´m not allowed to publizise the name of the brand just yet – but don´t worry, I´ll share the pics once they can be seen in the catalogue (I´m eager as well to see them!).

Mum´s proud 🙂

An ad_2 girls

DA: Vi syntes vist alle, at vores børn er de kæreste, gør vi ikke?

Da min yngste (Bella – til venstre på billedet) var 4 år, deltog hun i sit første photoshoot. Jeg var ansvarlig for tilblivelsen af SS15 kampagnen for supercool skomærke ANGULUS, og da den unge model blev syg lige før ankomsten, var det nemt at finde en erstatning: min datter.

Hun var rigtig dygtig og det var en sjov dag. Sidste år skulle min søn så være med i en reklame for den britiske rejsearrangør First Choice – og Bella og hendes far var med på settet (jeg var i Danmark og arbejde – damn, jeg år glip af alt det sjove!). Den casting-ansvarlige var også på settet og fik øje på Bella der. Sidste uge blev jeg så kontaktet og spurgt om Bella mon havde lyst til at deltage i et photoshoot her på Tenerife til kataloget for en tysk tøj-gigant som “reserve-model”. Hun ville altså kun blive brugt som model, hvis den “rigtige” model fejlede. Oki doki, og i dag har Bella og hendes far så været på photoshoot (og jeg er som sædvanligt på arbejde – story of my life).

Med sin charme og lange lyse hår fik Bella tryllebundet hele crewet (ja, det må jeg godt sige, det er ikke blær; jeg er hendes mor) – og hun endte med at blive brugt som model sammen med de øvrige. Jeg må ikke afsløre brandets navn endnu – men bare rolig, jeg skal nok dele billederne fra kataloget, når de bliver offentliggjort (jeg er også ivrig efter at se dem!).

Mor er stolt 🙂

WORKING WITH DOLPHINS

Læs under billedet for dansk version.

EN: I work by the sea. In a tiny office on a pier in a small harbour. I spend most days in the office but once a week I go out to sea to join these beautiful creatures.  We do whale safaris and try to find pilot whales and dolphins (without disturbing them!) in their natural habitat – and when we do, this is what we get: Playful animals who are eager to show us their skills!

A dolphin living in the ocean lives normally up to 25-30 years. A dolphin in captivity has a lifespan of some 12 years. More or less….

This documentary is excellent if you want to know more about sea animals in captivity: (here I was going to post link to the documentary “Blackfish” on youtube, but as it is a highly controversial documnetary it gets removed every so often. If you can find it I recommend you spend the time (83 mins) to learn more. I will never visit Loro Parque or Sea World after watching it!).

Dolphin 2

DA: Jeg arbejder ved havet. I at lillebitte kontor på molen i en lille havn. Jeg tilbringer de fleste dage på kontoret, men én gang om ugen tager jeg en tur ud på havet for at tilbringe tiden med disse skønne væsner. Vi udbyder hval-safari ture og forsøger at finde hvaler og delfiner i deres naturlige miljø (uden at forstyrre dem!) – og når vi finder dem, er dette hvad vi får: Legesyge dyr, der er ivrige efter at vise os deres færdigheder!

En delfin, der lever i havet, bliver normalt 25 – 30 år gammel. En delfin, der lever i fangenskab, bliver op til 12 år. Mere eller mindre….

Denne dokumenter er excellent, hvis du vil vide mere om havets dyr i fangenskab: (her ville jeg sætte et link ind til dokumentar-filmen “Blackfish” på youtube, men da det er en temmelig kontroversiel film, bliver den fjernet derfra ret ofte. Hvis du kan finde filmen, kan jeg klart anbefale at du bruger de 83 minutter den tager, til at lære mere. Jeg vil aldrig besøge Loro Parque eller Sea World efter at have set den!

En fri delfin er en glad delfin. Bum.